-
1 манипулировать общественным мнением
Юридический русско-английский словарь > манипулировать общественным мнением
-
2 манипулировать общественным мнением
Русско-английский юридический словарь > манипулировать общественным мнением
-
3 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
4 обрабатывать общественное мнение
1) Military: brainwash the public2) Diplomatic term: manipulate public opinion3) Makarov: knead public opinion, mould public opinionУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать общественное мнение
-
5 влиять на общественное мнение
1) General subject: affect public opinion2) Diplomatic term: manipulate public opinionУниверсальный русско-английский словарь > влиять на общественное мнение
-
6 обрабатывать
vt; св - обрабо́тать1) отделывать to work, to processобраба́тывать зе́млю — to cultivate/to till land
обраба́тывать сырьё — to process raw material(s)
3) разг воздействовать с определённой целью to indoctrinate, to manipulateобраба́тывать обще́ственное мне́ние — to manipulate public opinion
обраба́тывать чьё-л созна́ние — to brainwash sb
-
7 манипулировать общественным мнением
Diplomatic term: manipulate public opinionУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать общественным мнением
-
8 зомбировать
несов. и сов. (вн.)turn (d) into a zombie; make a zombie (out of)зомби́ровать обще́ственное мне́ние — manipulate / mesmerize public opinion
См. также в других словарях:
public opinion — n. 1) to arouse, stir up public opinion 2) to form, mold public opinion 3) to affect, influence; manipulate public opinion 4) to express public opinion 5) to canvass, poll, probe, sound out public opinion * * * influence manipulate public opinion … Combinatory dictionary
public opinion — the collective opinion of many people on some issue, problem, etc., esp. as a guide to action, decision, or the like. [1560 70] * * * Introduction an aggregate of the individual views, attitudes, and beliefs about a particular topic,… … Universalium
Opinion poll — An opinion poll, sometimes simply referred to as a poll is a survey of public opinion from a particular sample. Opinion polls are usually designed to represent the opinions of a population by conducting a series of questions and then… … Wikipedia
manipulate — verb (T) 1 to make someone think and behave exactly as you want them to, by skilfully deceiving them or influencing them: I don t like the way she manipulates people. | It was a shameless attempt to manipulate public opinion 2 to work skilfully… … Longman dictionary of contemporary English
manipulate — 01. Scientists working in the battle against cancer are hoping to be able to [manipulate] the DNA of a cancer sufferer so that the disease kills itself. 02. She practices shiatsu, an oriental form of body [manipulation], as well as massage. 03. I … Grammatical examples in English
Sondeo de opinión — es una medición no estadística tomada a partir de encuestas destinadas a conocer la opinión pública. Estas mediciones se realizan por medio de muestreos que, usualmente, están diseñados para representar las opiniones de una población llevando a… … Wikipedia Español
Spin (public relations) — Spin doctor redirects here. For the rock band, see Spin Doctors. In public relations, spin is a form of propaganda, achieved through providing an interpretation of an event or campaign to persuade public opinion in favor or against a certain… … Wikipedia
History of public relations — included press relations, lobbying and, with her friends, celebrity campaigning [Amanda Forman (2001), Georgiana Duchess of Devonshire , New York: Random House USA Inc; New Ed edition. ISBN 0 037 5753834 0.] . A number of American precursors to… … Wikipedia
Remington Rand strike of 1936–1937 — The Remington Rand strike of 1936–37 was a strike by a federal union affiliated with the American Federation of Labor (AFL) against the Remington Rand company. The strike began in May 1936 and ended in April 1937, although the strike settlement… … Wikipedia
Edward Bernays — Infobox Celebrity name = Edward Louis Bernays caption = in the early 1920s birth date = birth date|1891|11|22 birth place = Vienna, Austria death date = death date|1995|3|9 (age 103) death place = Cambridge (MA), United States nationality =… … Wikipedia
Media coverage of the Arab–Israeli conflict — This article is part of the Arab Israeli conflict series. History Views on the conflict … Wikipedia